Ivan Romero

Ivan Romero

Ivan Romero unos de nuestros talentos más representativos del arte contemporáneo venezolano está representándonos en Artist Wanted para que su obra sea expuesta en pantalla gigante en la mega muestra "Art Takes Times Square" en NYC! La competencia finaliza en apenas 5 horas y está a poco muy poco de lograrlo! APOYALO CON TU VOTO! Haz Click en "Collect Me" ... apoya el talento nacional...

Ivan Romero

ivanromero.artistswanted.org

Click "Collect Me" to help me win $10,000 and a show in the most immense exhibition of art in New York City : Art Takes Times Square.

1

Fugaz

Una Feria es la ocasión de mostrar en un mismo tiempo y lugar una serie de productos que configuran un mapa sobre la realidad. En tal sentido, FUGAZ: 1era. Feria de Performance del estado Lara, es un encuentro que plantea a la performance o el arte de acción como un medio de expresión visual para mostrar a través de lenguajes plásticos, visiones, posturas y críticas sobre contextos sociales y particulares. En este sentido reunirá a performer o accionistas de todo el país en nuestra ciudad, para convertirla en un lugar para apreciar y generar experiencias transformadoras que se guardan en los sentidos y la memoria de los asistentes.

En esta primera edición se planteó la intervención del espacio público con temática libre, en una ruta de ocho cuadras que forman parte del casco histórico de la ciudad de Barquisimeto (desde la carrera 16 entre las calles 24 a la 26, hasta el boulevard de la 20 entre las calles 24 a la 26), calles que se encuentran en movimiento y en las que se han venido desarrollando performance de forma aislada.      

El objetivo, que dentro de nuestra ciudad de Barquisimeto se empiece a configurar un público para la apreciación y valorización de la performance. Así como que la Feria se establezca como un evento anual permanente que colabore a la economía, turismo y riqueza cultural de la ciudad de Barquisimeto. Además de que se configure como un espacio donde los jóvenes artistas emergentes del hacer, o de las academias como instituciones o universidades, puedan mostrarse a nivel nacional.

Dos días han sido seleccionados para este evento, muy cercanos al día del artista plástico. El jueves 26 de abril se estarán presentando las performance de los artistas que hacen vida en nuestro estado Lara, como sigue: Nelson Ponce con "Forma Negra", Eva García con "Amarradas", Carla Villamizar con "Nudo Incestuoso", Marley Colina con "Camrezcer", impro-sonorum con "Fuga en 6/8 de la serie: improvisaciones bajo el cielo", metáfor-A-ccional con "Cuadro en Cuadro", Vargas Rico con "Vaciar el Vacío", Luisana Romero con "¿Qué dirán por fuera y por dentro?, Alexander Escalona con "La obra está por venir", Yunnan Torrealba con "DETONANDO²" y Lino Rojas con "¿Qué hace un lino nuevo? -se muda. Cabe destacar que 8 de estos 11 proyectos correponden a estudiantes y docentes de la UCLA, del Decanato Experimetal de Humanidades y Artes, Programa Licenciatura en Artes Plásticas, población directamente beneficiada en la oportunidad de mostrar su interés en el desarrollo de estas tendencias artísticas, así como su hacer en estos tiempos actuales. El viernes 27 de abril se estarán presentando artistas provenientes de otras ciudades, por Caracas tendremos a: Ignacio Pérez con "Huelga Internacional de Arte de Peformance", Eliseo Solís Mora con "Envuelto", Max Provenzano con "Redes de Hemicelulosa", Érika Ordosgoitti con "Intervención Monumental", Carlos Salazar con "Patetismo" y Rubén Aranguren con "Tungsteno Arterial". Por Maracay tendremos a: Trinidad Inserri con "D K DN CIA", César León con "Espacio Alado", Narvis Bracamonte y Pedro Pez (organizadores de Perfochoroní) con "LIBROS CORPORALES o ¿S eres letrado S?. Y por Maracaibo al colectivo Sexto Taller con ¿Y qué pasa si no me quiero casar?.

Espacios como la plaza La Justicia, Plaza Bolívar y Boulevard de la Av. 20 han sido considerados en esta ocasión.

Evento auspiciado por el IMCA, Fundación Sala Portátil y Metrocopy, organizado y producido por Nel Acosta Bravo.

0426-5582251

nelvispacostab@hotmail.com

EDGE ZONES ART PROJECTS is now accepting proposals for the first annual MIAMI PERFORMANCE INTERNATIONAL FESTIVAL 12.

Opening 26 JULY and closing 29 JULY 2012, Miami Performance which is part of Edge Zones’ 5th Edition of “Art of Uncertainty” series seeks to highlights... a large range of artistic practices and styles through works produced for the program as well as talks, lectures , workshops and screenings and draws upon the rich local and international cultural landscape to present leading contemporary performance and installation artists.
M/P12 will present artwork that is time based, transitory, ephemeral or temporary. We are seeking proposals for performance art, ephemeral installations, durational performance, art actions, public interventions, installations, social sculpture, site specific performance, or any other time-based forms.

M/P12 encourages appreciation of performance art among the general public we ask visiting artists to present workshops, lectures, artist talks, or other forms of discourse. This festival offers four days of performance. Every event will feature different artist groups. The selection of artists will be through curatorial invitations as well as through a CALL FOR PROPOSALS.

MIAMI PERFORMANCE 12 will include public performances, workshops, screenings, lectures and conversations. , MIAMI/PERFORMANCE ’12 festival will be highly publicized. MIAMI PERFORMANCE 12 will not be able to pay for travel. However, up to five days of accommodation and meals will be provided. . We will provide formal letters of invitation to the selected artists so they may find funding in their home countries. Notification will be given on April 1, 2012. In order to apply for the MIAMI PERFORMANCE 12 you must submit a link to online work samples. Please submit website, blogs, videos on vimeo. The APPLICATION FORM can be found on the website:www.miamiperformancefestival.org and www.edgezones.org DEADLINE: midnight April 1, 2012 (EST – Eastern Standard Time). Selected artists will be notified on May 1, 2012. If you have questions, please email Charo Oquet,

The MIAMI PERFORMANCE INTERNATIONAL FESTIVAL12 has been conceptualized and programmed by Charo Oquet founding director of Edge Zones Art Projects, Miami.

We look forward to an intensive four days of performance and invite you to participate.

Sponsors
The MIAMI PERFORMANCE INTERNATIONAL FESTIVAL12 is made possible with the support of the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Cultural Affairs Council, the Miami-Dade County Mayor and Board of County Commissioners." It is also sponsor by The Miami Beach Cultural Affairs Council, the Miami Beach Mayor ad Board of County Commissioners, The Miami Beach Botanical Gardens

Source: Charo Oquet
http://www.facebook.com/events/323042877743442/

Convocatoria de Becas del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México 2012

Creadores artísticos de Iberoamérica y Haití tienen la posibilidad de realizar una residencia artística de 13 semanas en México (del 20 de agosto al 20 de noviembre) y en ese tiempo desarrollar una obra que será presentada en la Quinta Muestra de Arte Iberoamericano, del 9 al 16 de noviembre de 2012 en el Centro Cultural de España en México.
Las personas que deseen participar en la convocatoria del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México, deberán registrarse en el sistema en línea del FONCA antes del 19 de abril: www. foncaenlinea.conaculta.gob.mx  para obtener el nombre de usuario y contraseña. Una vez registrados, seleccionar el apartado “Convocatorias”, “Convocatorias abiertas” y elegir la opción “Convocatoria del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México 2012”.

Información y bases en: http://www.culturaesve.org.ve/2012/02/24/convocatoria-residencias-artisticas-para-creadores-de-iberoamerica-y-haiti-en-mexico-2012/

Convocatoria de Becas MAEC-AECID para españoles y extranjeros 2012-2013

La oferta de formación educativa superior para ciudadanos españoles y extranjeros, para la realización de estudios en el exterior, mediante la anual convocatoria de los distintos Programas de Becas MAEC-AECID, constituye un instrumento destacado de la política de cooperación española con los países receptores de ayuda oficial al desarrollo.Es, asimismo, un elemento esencial para las relaciones culturales y científicas de España con el resto del mundo.

Los programas abiertos en la presesnte convocatoria para ciudadanos extranjeros son:
I.C (Renovación RAE).
II.C (Escuela Diplomática).
II.E (Renovación Master y Doctorado).
II.G (Renovación becas estudios on-line/semipresenciales).
III.C (Renovación Instituto Universitario Europeo).
IV.B (Renovación Biblioteca AECID).
V.B (Renovación Institucionales).
Plazo presentación solicitudes: 1 de marzo de 2012 – 20 de marzo de 2012

Los programas abiertos en la presente convocatoria para ciudadanos españoles son:
I.D: Becas de renovación para becarios españoles de la convocatoria de becas MAEC-AECID 2011-2012 (programa I-A) para 2.º año de estudios de postgrado, doctorado y postdoctorado en Universidades y centros extranjeros de reconocido prestigio en países de Ayuda Oficial al Desarrollo.
Plazo presentación solicitudes: 14 de marzo de 2012 – 28 de marzo de 2012
I.E: Becas de renovación para Becarios Españoles de la Convocatoria de Becas MAEC-AECID (Programa I.B) para estancias formativas en organismos internacionales en países de Ayuda Oficial al Desarrollo.
Plazo presentación solicitudes: 14 de marzo 2012- 28 de marzo de 2012
II.A: Becas para Españoles en el Colegio de Europa Campus de Brujas (Bélgica) y Natolin (Polonia).
Plazo presentación solicitudes: 1 de marzo de 2012 – 15 de marzo de 2012
III.C: Becas de Renovación para Becarios MAEC-AECID de la CV 2011-2012 (Programa III.A – Becas para españoles para prácticas de Gestión Cultural para el Desarrollo).
Plazo presentación solicitudes: 1 de marzo de 2012 – 15 de marzo de 2012
El procedimiento de presentación de solicitudes debe realizarse por vía telemática www.aecid.es

Información y bases en: http://www.culturaesve.org.ve/2012/02/22/convocatoria-becas-maec-aecid-para-espanoles-2012-2013/

Convocatoria Becas para iberoamericanos y españoles ampliación de estudios artísticos en la Academia de España en Roma

La convocatoria anual del Programa de Becas para ampliación de estudios artísticos en la Academia de España en Roma, en colaboración con la Fundación Rafael del Pino, tiene por objeto primordial contribuir a la formación artística y humanística de creadores, restauradores e investigadores españoles e iberoamericanos, con la finalidad derivada de lograr una mayor presencia cultural española en Italia, un mejor entendimiento de las culturas de ambos países y una mayor vinculación cultural entre Europa e Iberoamérica.
Por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) se concederán becas para las siguientes especialidades:
Artes visuales:

• Escultura.
• Pintura.
• Fotografía.
• Videocreación.
• Cine.
• Grabado.
• Diseño.
• Diseño de moda.
• Diseño gráfico y netart.
• Arquitectura.
• Música y musicología.
• Artes escénicas.
• Literatura (Beca Valle –Inclán).
• Cómic.
• Estética: teoría, filosofía y crítica del arte.
• Museología y comisariado de exposiciones.

En colaboración con la Fundación Rafael del Pino, se concederán becas en la especialidad de Arquitectura en Restauración del Patrimonio Artístico y Cultural.

Información y bases en: http://www.culturaesve.org.ve/2012/02/22/becas-iberoamericanos-y-espanoles-real-academia-de-espana-en-roma/

Oficina Cultural

Embajada de España en Venezuela

emb.caracas.cult@maec.es

www.culturaesve.org.ve

+58 (0) 212 261 08 92

Convocatoria de estimulo 2012 Colombia

Se da apertura a las Convocatorias de Estímulos 2012 del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura. Se entregarán más de $ 7.000 millones a artistas, gestores culturales, investigadores, creadores de contenidos digitales y productores audiovisuales, entre otros. Los estímulos donde pueden participar los artistas y demás agentes del campo de las Artes Visuales son: Artes Becas Fulbright - Mincultura para artistas Becas para colombianos en proceso de formación artística y cultural en el exterior Pasantías nacionales Residencias artísticas Colombia-Argentina Residencias artísticas Colombia-Centro Banff, Canadá Residencias artísticas Colombia-Consejo de Artes y Letras de Quebec, Canadá Residencias artísticas Colombia-México (FONCA) Residencia artística Colombia-Reino Unido (British Council) Residencias artísticas nacionales Artes visuales Becas de circulación nacional e internacional para artistas y agentes de las artes visuales Becas de creación en artes visuales Becas para la investigación monográfica sobre artistas colombianos Becas para la realización de laboratorios de investigación y creación en Huila, Risaralda y Valle del Cauca Beca para publicaciones artísticas VIII Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografía Premio Nacional de Crítica y Ensayo: Arte Contemporáneo en Colombia. Ministerio de Cultura - Universidad de Los Andes Comunicaciones Beca para el desarrollo de contenidos digitales, dirigidos a niños de 2 a 6 años Descargar portafolio completo

Envíenos su información  Si desea que su información aparezca en este boletín, envíela a ahaddad@mincultura.gov.co. Tenga en cuenta que nuestro boletín es de publicación quincenal. Esperamos que más gente de nuestras regiones se nos una. Copyright © 2011 Mincultura, Todos los derechos reservados. Tel. 3424100 Ext. 1506 Carrera 8 No. 8-43, Bogotá D.C., Colombiawww.mincultura.gov.co  unsubscribe from this list | update subscription preferences

The Chelsea International Fine Art Competition

Competition Countdown - February 7th

Open to visual artists worldwide over the age of 18, The Chelsea International Fine Art Competition will be accepting entries from February 7, 2012. The awards for selected artists are specifically chosen to enhance and promote careers in fine art. The juror this year is Ira Goldberg, the Executive Director of the well-known Arts Students League of New York.

Check out the Agora Art Blog for "7 tips to get it right for competitions" which offers important advice to consider when entering a competition.

To find out more, visit: http://www.agora-gallery.com/competition/default.aspx.

Back to top

January 19th - Opening Reception

The reception for Figuratively Speaking, Portal to Enigma andDegrees of Abstraction took place at Agora Gallery on Thursday January 19, 2012. A large, lively and diverse crowd gathered and there was a great feeling of energy in the rooms. Many of the artists whose work was featured in the exhibitions were able to attend the show, and this added a special, dynamic element to the atmosphere.

In keeping with Agora’s international flavor and determination to promote talented artists wherever they come from in the world, the artists had a range of backgrounds and cultural influences. Just as an illustration, Marianna Merler came from Italy, Rodolfo Cuesta from Spain, Elizabeth Gomez originally from Columbia, Jacques Desgagnés from Canada, Kiko Sobrino from Brazil and Roula Chreim from Lebanon.

The artists were happy and excited to be in America and experiencing NYC at this time of year. Some artists discussed what made the evening or their art particularly meaningful. Pat Gastreich was wearing a blouse and a pair of shoes which she had painted herself, andJacques Desgagnés spoke about his gratitude to Agora and Angela in particular, and his belief that only art and artists can save the world. Shyamala Rao spoke about her commitment to aid animal rescue organizations in Chicago and how she paints animals to raise awareness of the issue. Andreas Strobel attracted much attention, showing the audience how to change the colors of his works using the remotes which are a feature of his art.

When the artists had introduced themselves to one another just before the reception started, the staff surprised Angela by announcing that it was her birthday, thanking her for all her dedication and hard work throughout the year, and joining the artists in singing ‘Happy Birthday’ to our favorite Gallery Director!

Seleccionados VI Bienal Maracaibo 2011 / Premiación

Un total de 101 obras, de 99 artistas, pasaron la ronda clasificatoria para la Gran Bienal Maracaibo 2011, organizada por la Secretaría de Cultura del Gobierno del Zulia.

El jurado calificador, integrado por Susana Benko, Martín Sánchez y Lucrecia Arbeláez, enfrentó a una ardua tarea durante tres días consecutivos (1, 2 y 3 de septiembre) para elegir entre 580 obras, las cuales fueron presentadas entre el 4 de julio y el 19 de agosto del año en curso.

“Hemos realizado un gran trabajo de selección ante tanta calidad presentada en esta nueva edición de la Bienal de Maracaibo”, dijo Benko, quien es investigadora y especialista en arte.

En tal sentido, Carlos Urdaneta, coordinador general de la VI Bienal Maracaibo 2011, destacó la buena receptividad de artistas de todos los rincones del país, quienes enviaron sus obras para este evento. “Superamos la participación y la calidad en las obras, sobre todo en las locales”, dijo al respecto.

En esta nueva edición, el protagonista ha sido el gran formato en pintura. En las categorías de grabado y fotografía, la participación superó el 300 por ciento con respecto a la bienal del 2009. Participan tanto artistas noveles como consagrados y estudiantes.

Los ganadores serán electos los días 3 y 4 de noviembre. El domingo 6 de ese mismo mes tendrá lugar la inauguración, en las instalaciones del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul). Las obras también se expondrán en el Centro de Bellas Artes, Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta y Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez.  La clausura está prevista para el 31 de enero del 2012.

En cuanto a las obras no calificadas, éstas deberán ser retiradas por sus autores durante los 15 días siguientes a la publicación del anuncio de los artistas  seleccionados. De lo contrario pasarán a ser propiedad de la Secretaría de Cultura, según las bases establecidas en este concurso.

A continuación la lista de los 99 autores seleccionados:

ALBERT FRANGIEH,  ALEJANDRO BOSCAN, ALEJANDRO VALBUENA,  ALEX GARCIA,  ANDREA CORONIL, ANNIE VASQUEZ,  ANTONIO NUEZ, ARGENIS AGUDO,  ARSENIO REYES, AUGUSTO MARCANO, BIENVENIDA NUÑEZ, BLANCA CARRERO, CARLOS MARTINEZ LEON, CESAR BARANDIAMAN, CESAR ROJAS, CLEMENTE MARTINEZ, CONCHITA PINEDA, DARIO MENDIOLA, EDGAR PETIT,  EDISON PARRA, EDUARDO BARCENAS, EDY CHACON, EFRAIN FRANCO, EFREN MELCHOR, ELIZABETH CEMBORAIN, ERICK QUEVEDO, ERWIN GONZALEZ, FEDERMAN PARRA, FELIX PERDOMO, FERNANDO PRIETO, FRANCISCO ACUÑA, FRANCISCO MARTIN, FRANCISCO VERDE, FREDDY PEREIRA, GABRIEL NASS SOSA, GAZNIELLA PAGAZANI, GERARDO MORANTES, GIOVANNI PASERI, GUNTHER CASTILLO (2 disciplinas), GUSTAVO BAUER, HONYS TORRES, HUGO MARIÑO, ISBECIA LLAVANERAS, ISMAEL RODRIGUEZ, IVIS AMAYA, J.J. MOROS, JEAN CARLOS MUÑOZ, JESUS ALBEIRO, JESUS QUINTERO, JHASBELL NUÑEZ, JHOLFRAN OCHOA, JHONNY MENDOZA, JOHAN GALUE, JONATHAN LARA, JORGE IGNACIO MEDINA,  JORGE MARTINEZ (2 disciplinas), JOSE CALDAS, JOSE ENRIQUE GONZALEZ,  JOSE GOTOPO, JUAN GONZALEZ BOLIVAR, JULIAN BULFON, JULIAN VILLAFAÑEZ, KEYSER SISO, LAURA SILVA Y SILVIA VILLALOBOS (CONJUNTO), LEONARDO QUIROZ, LIBERTO PAREDES, LILHI TALMOR, LORENA RIGA,  LOURDES PEÑARANDA, LUIS CUEVAS, LUIS GOMEZ, LUIS PIMENTEL, MAIRA REVEROL, MANUELA ARMAND, MARCO TOCINO, MARIA ELENA ALVARAEZ, MARIA FERNANDA GUEVARA, MARIA J. QUINTERO, MARIA VERONICA MACHADO, MARIO COLINA, MARITZA GONGORA,  MIGUEL MELLONEZ, MIGUEL VILORIA (2 disciplinas), MIRIAN PERALES, NATALIA RONDON, NATIVIDAD RODRIGUEZ,  NESTOR GARCIA, ODAYLIS LUQUE, OFELIA SOTO, OSWALDO DURAN, PEDRO MEDINA, RIGOBERTO NAVAS, ROBERTO MORALES, ROBERTO NOTAFRANCESCO, ROSA SALAZAR, SIMON BARRIOS, VICTOR SILVA, YANETT  PACHECO TEPPA.

99 ARTISTAS  -  101 OBRAS

Fuente: Prensa Secretaría de Cultura del Zulia

VEREDICTO del Jurado de Premiación.

 

ACTA DE PREMIACIÒN

VI  BIENAL DE MARACAIBO

Nosotros, integrantes del JURADO DE PREMIACIÓN, de la  VI Bienal de Maracaibo, designado por la Comisión Organizadora del evento, coordinada por la Secretaría de Cultura de la Gobernación del Estado Zulia, una vez evaluadas las obras seleccionadas, y realizada la votación pertinente, en correspondencia con lo establecido en las bases que rigieron la referida Bienal, emitimos el siguiente VEREDICTO.

Según los criterios tomados por el Jurado respecto a calidad formal y conceptual, claridad en el planteamiento de las ideas, búsqueda de lineamientos formales, materiales, conceptuales, estéticos y la visión de la contemporaneidad de las propuestas de artes visuales a escala nacional entre otros, el Jurado de Premiación, por unanimidad ha tomado las decisiones con respecto a los premios y menciones honorificas: 

Otorgamos los siguientes premios:

1.      El Gran Premio “CIUDAD DE MARACAIBO” se otorga a la obra: “La segunda silla de la izquierda”, (2011), del artistaMario Colina.

2.      Premio Pintura  “EMERIO DARIO LUNAR” se otorga a la obra: “Pura Calle” (2011), de la artista Natalia F. Rondón.  

3.       Premio Dibujo “MANUEL PUCHI FONSECA” se otorga a la  obra: “Personajes” (2011) del artista Gunther Castillo.

4.      Premio Artes Graficas “LUIS CHACÓN” se otorga a la obra: “Constitución  de la República Bolivariana de Venezuela de la A á la Z” (2011), del artista Eddy Chacón.

5.      Premio Fotografía “GUIDO ÁÑEZ” se otorga a la obra: “¡Alto, Las Manos Arriba!” (2011) del artista Arsenio Reyes.

6.      Premio Tridimensional “RUBEN SUAREZ” se otorga a la obra: “Atadura Ancestral” (2011), del artista Rigoberto Nava.

7.      Bolsa de Trabajo “JULIO ÁRRAGA” para estudiantes de arte, diseño gráfico o arquitectura se otorga a la obra: “Helena tiene la llave” (2011) del  artista Ismael Rodríguez.

8.      Bolsa de Trabajo “NEPTALÍ RINCÓN” para estudiantes de arte diseño gráfico o arquitectura se otorga a la obra: “Rastros de Mar” (2011) de la artista Bienvenida Núñez.

9.      Se otorga Mención de Honor al artista Jahsbell Núñez, por su obra: “Hoy no fio mañana si “(2011).

10.   Se otorga Mención de Honor al artista Víctor Silva Castejón por su obra: “La tierra de ninguna palabra” (2011).

11.   Se otorga Mención de Honor a la artista María Fernanda Guevara por su obra: “Horror vacui” (2011).

12.   Se otorga Mención de Honor al artista Francisco Martín por su obra: “Paisaje aparente” (2011).

13.   Se otorga Mención de Honor a la artista Annie Vásquez por su obra: “Transporte futuro” (2011).

14.   Se otorga Mención de Honor al artista Marcos Tocino por su obra: S/T (2011).

15.    Se otorga Mención de Honor al artista Jorge Martínez por su obra: S/T (2011).

16.   Se otorga Mención de Honor a la artista María Verónica Machado por su obra: “¡No tocar!” (2011).

17.   Se otorga Mención de Honor al artista Julián Villafañe por su obra: S/T (2011).

Conformes, firmamos la presente Acta en Maracaibo a  los seis días del mes de Noviembre de Dos mil once.

   

Aquilez Ortiz B                    Elizabeth Marín H                     Carlos Sánchez Fuenmayor

C.I. 3151169                       C.I. 8046255                              C.I. 4526492

  

Comisión Organizadora

VI Bienal de Maracaibo

Secretaría de Cultura del Estado Zulia

Maracaibo-Venezuela